سأعلن هذا الآن
لأكون رئيسة مجلس الطلبة آيساقا تايقا عندما اُنتخب أنا
سأجعل هذه المدرسة لي، وسأدفن حياتكم المدرسية، مع ذكرياتكم الدموية
Trans&Kara: DaRk ViEw
!في الـمـشـ - مشـ - مشرحة
!سوف تُصبح رئيسة مجلس الطلبة؟ تيموري تايقر
!هل تسخرين منـّا، توقفي عن هذا
أنا مُدير حملتها الإنتخابية
!إن كانت لديكم أي مشاكل، سأتعامل معها
كيتامورا إنه
لقد قال أنه ترك مجلس الطلبة، ولا يُريد أن يُرشح نفسه للإنتخابات
هي المُرشحة لذلك تيموري تايقر ،لهذا
!إن حاول أحد اعتراض طريقي، فلن أرحمه أبدًا
!مستحيل
تيموري تايقر إن أصبحت رئيسة مجلس الطلبة، فإن حياتنا المدرسية سوف تتدمر
!ليُساعدنا أحدٌ ما! ألا يملك أحدكم روح الشجاعة ليُساعدنا؟
،مُرشحًا لذلك كيتامورا صحيح! إن أصبح
تمامًا، لمَ لا يُرشح نفسه؟
!نحن نتوسّل إليك، ساعدنا
!على هذا الحال، حياتنا المدرسية سوف تتدمر حقًا
-أنتم، ما الذي تفعلونه
pure pureparaato
プレ！ プレパラート！
استعد - استعد جيدًا
حتى لو لم أكن قوي كفاية
tsuyoku nanka nai kedo
強くなんかないけど
pure pure pareedo
プレ！ プレパレード！
استعد - استعد جيدًا
يومًا ما سوف اُمسكك بك
itsuka kimi wo tsukamaeru
いつか君を捕まえる！
تو
pure purepa pure purepa pure purepa warete baribari
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ ワレテバリバリ
تو
را
تو
را
دو
تو
را
دو
را
pure purepa pure purepa pure purepa
プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ プ・レ・プレパ
تو
را
دو
را
!
تو
را
دو
را
!
yudan shitara sono yubi chiku chiku atakku kakugo shite
油断したら その指 チクチクアタック 覚悟して
إذا تساهلت في الأمر، سوف اهجم عليك، هيأ نفسك
بالرغم من أنني صغير لكن، ساُمسك بك كـبرغوث الماء
chiisai kedo hasamu no mijinko mitaina anata
小さいけど 挟むの ミジンコみたいなアナタ
hoshii no wa purasuchikku na haato
(purasu purasu dakedo mainasu)
欲しいのは プラスチックなハート
(プラス プラス ダケドマイナス)
كل ما نريده هو قلبٌ بلاستيكي
موجب! موجب! ولكن بعدها، سالب
demo soreja tsumaranai soko ni kizuita mono gachi
でもそれじゃつまらない そこに気付いた者勝ち
!ولكن هناك من يلاحظ بأنه ممل جدًا
koi wa amaku te nigai mono
恋は甘くて 苦いもの
الحب حلو وأيضًا فهو شيءٌ مرّ
tanjun meikai fukuzatsu kaiki na shiromono
単純明快 複雑怪奇な代物
إنه شيء واضح وبسيط، معقد ومحيـّر
إذا واصلت قلقك على الاشياء الغير مفيدة
dou demo ii koto bakkari kini shitari suru no
どうでもいい事ばっかり気にしたりするの
!كيف ستشعر حينها؟ سوف تشعر بالخسارة
donna kanji sonna kanji
どんな感じ？ソンな感じ
onkou tokujitsu ekisentorikku na anata
温厚篤実 エキセントリックなアナタ
هل الشخص اللطيف والصادق، يكون غريب الأطوار
هل عليه أن يفتعل المشاكل ليظهر قسوته
tsuyogaru soburi wo zenshin matotte tachiuchi
強がる素振りを全身まとって太刀打ち
وقد يكون كونك صادقًا أمرًا يجعلك أحمقًا
sunao na dakeda to shigeki ga tsuyoku te kurakura
素直なだけだと刺激が強くて クラクラ
kizutsui chau no kizutsuke chau no junjou pureparaato
傷ついちゃうの 傷つけちゃうの 純情プレパラート
أنت جرحت شخصًا، لأنك قد جُرحت، شيٌء بسيط
في عقلي، سأكون وحيدًا دائمًا مع ذلك الشيء البسيط
atama no naka wa itsumo hitori no junjou pure pareedo
頭の中は いつも一人の 純情プレパレード
؟كيتامورا خُـطة لإعادة
خطوة واحدة للأمام
تايقا نعم، عندما يُصبح الجميع في مشكلة، بسبب
فلن يكون أمامه خيار، سوى أن يُرشـّح نفسه
،بمعنى أصح سيعود لما كان عليه، إن رشّح نفسه؟ كون -كيتامورا أنتم تعتقدون أن
نحن لسنا الأشخاص الوحيدين الذين نعتقد ذلك
لقد تحدثت مع جميع طلاب الصف ليلة البارحة
وقالوا أن هذا سينفع
إذًا، فـهم متعاونون معكم أيضًا
؟كون -كيتامورا ولكن، ما الذي سيحدث إن لم يأتي
إن لم يتقدم شخص آخر، قبل يوم الجمعة
رئيسة مجلس الطلبة بالفعل سان -آيساقا فـستصبح
كون -كيتامورا ليس من النوع الذي يبقى مكتوف اليدين ويشاهد ما يحدث
حسنًا
تعالا إلى مكتبي فيما بعد، سأعلمك على طريقة إستخدام الطابعة
فأنتم تحتاجونها لصناعة المُلصقات والإعلانات، صحيح؟
فتى عنيد حقًا كيتامورا ،يا إلهي
ظنتت حقًا، أن هذا سينفع بعد كل ما بذلناه من مجهود
لم يتبقى سوى يوم واحد
ألا نستطيع التفكير بـخُطةٍ جديدة؟
أنا لا أعلم
لا أملك أي فكرة عمّ يحدث
نعم؟
؟كون -تاكاسو آمم، هل هذا هاتف
أجل
أنا آعتذر
لم يسبق وأن تحدثت معك
أحد اعضاء مجلس الطلبة ،موراس أنا
أنت من مجلس الطلبة؟
هاه، فهمت
أشكرك لإخباري بذلك
من المُتصل؟ ريوجي
!إلى أين أنت ذاهب؟ ريوجي
!كيتامورا أنا ذاهب لأضرب ذلك الأحمق
-أنتظـ
الرئيسة الحاليـّة - ستُسافر في الأسبوع القادم للدراسة في الخارج-كانو
-كيتامورا ولهذا السبب، رُبما
!ذلك الأحمق
؟كون -تاكاسو
أنا آسف، لم أُخبرك بهذا الأمر
كيتامورا لقد تأخرت في ذلك يـ
لم أُخبر أحدًا، لأنني ظننت أنني ساذج
أعني، كونيّ واقعٌ في حُب الرئيسة
في الأسبوع القادم أمريكا ستُغادر إلى سينباي -كانو سمعتُ أن
نعم، إنها تُريد أن تُصبح رائدة فضاء
لأن أُستاذّا ما في أكاديمية الملاحة الفضائية، قَبـِلَ بها
هذا لا يُصـّدق
لم أكن أعلم شيئًا من هذا من قبل
في الحقيقة كُنت أُخطط لأن أعترف لها بحبي عندما أُصبح رئيسًا لمجلس الطلبة
ظننت أنها ستحترمني حينها
أما الآن، فعندما أُصبح أنا رئيسًا لمجلس الطلبة، هيَ ستُغادر
سألتُ نفسي، هل هُناك أسباب آخرى لأُرشح نفسي للأنتخاب؟
وبعد أن فكرّت بذلك، أحسست بالخوف، وقررت الإستسلام
لهذا إذًا قُمت بصبغ شعرك
أبيّ أخيرًا، انفجر اليوم
وكما ترى، قام بـمُعاقبتي
أنا كـالأحمق
حتى لو أنها أحبتني، فلا أعتقد أنها ستتخلى عن فُرصتها للدراسة في الخارج
الأُمنيات، لا تتحقق دائمًا
ما الذي جعلك تقول هذا؟
تايقا لا شيء، فقط تذكرت كلامًا مُشابهًا دَاَرَ بيني و بين
شخصٌ ما، قال لها أن الأمور لا تسير بشكلٍ جيدٍ معها
وقامت بضرب ذلك الشخص تايقا و في النهاية، غضبت
آيساقا أوه، كما هو متوقع من
إنها مختلفة تمامًا
بضربيّ آيساقا ربما سأشعر بالتحسن، إن قامت
ماذا؟
!!ريوجي
!أوي، أيها الكلب الغبي
تايقا
أنا أعلم بما يحدث
رشـّحت نفسها للإنتخابات من أجلي آيساقا أنا أعلم أن
أنا أعلم أن الجميع قلقون عليّ
أنا أعلم أنني لا أستطيع أن أبقى هكذا للأبد
أنا ذاهب للمنزل
شكرًا لأنك استمعت لي
!كيتامورا
لا تقلق
سأحسم الأمر بنفسي
أراك غدًا في المدرسة
!ريوجي وجدتك أخيرًا يـ
ما الذي تفعله هُـنا؟
-حقًا كون -كيتامورا لا تقل لي أنك ضربت
لم أفعل
إذًا، ما أمرُ ذلك الأتصال؟
لا أُريد أن أُخبركِ
!هيـّا! غدًا هو يوم الإنتخابات
!سأضع كل من لا يصوّت لي في قاع الجحيم
اسمعوا، هذه المدرسة سوف
تايقا -تـ
كيتامورا
كون -كيتامورا
أنا أعتذر عن ما حدث
أنا بخيرٍ الآن
!لا! أنا لن أسمح لشيءٍ كهذا أن يحدث
!سأقود هذه المدرسة بالتأكيد، إلى المسار الصحيح كيتامورا يوساكو أنا
كون -كيتامورا
إذًا، قد حسمت أمرك
تو
را
دو
را
!
ToopAnime.com
كيتامورا يـ
هاه؟
هل أنتِ مُتأكدة، أنه لم يحدث أي خطأ؟
نعم
لم يُـسلـّم حتى الآن نموذج الترشيح كون -كيتامورا
وحسب القوانين، لن يكون بإستطاعته ترشيح نفسه بعد الساعة الرابعة
!آسف، لكن عليّ أن أذهب
!كون -تاكاسو انتظر يـ
؟تاكاسو ما الأمر يـ
والجميع قد غادروا آيساقا
أظن أنهم ذاهبون إلى المقهى الجديد الذي أمام المحطة
الساعه الرابعة فُرصتك الأخيرة لترشيح نفسك
ما الذي تنوي فعله؟
-على هذا الحال، أنت سوف
تاكاسو لنعُد إلى المنزل يـ
هل أنت جادٌ في ذلك؟
-لا يوجدُ وقتٌ للتفكير
لقد فكـّرتُ مُسبقًا، أظن أنني سأستسلم في النهاية
هذا هو الأفضل، حقًا
كيتامورا
لم نعد إلى المنزل معًا منذ فترةٍ طويلة
أظن أن آخر مرّة عُدنا معًا، عندما كُـنـّا طُلابًا جُدد
هذا لأنك دائمًا ما تكون مشغولاً مع مجلس الطلبة
صحيح، لا أظن أنني قد أخبرتك بسبب انضمامي لمجلس الطلبة
صـ-صحيح
كُنت مُتحمسًا جدًا عندما دخلت هذه المدرسة
"أعتقد انه هذا ما يسموّنه "روح الطالب الجديد المُرتفعة
والخطوة الآولى لحياة مدرسية ممتعة، هي البحث عن صديقة، ألا تظن ذلك؟
حينها، سمعت أن هُناك فتاة جميلة جدًا في الفصل الآخر
لذا، قررت ُ أن أعترف لها بحبيّ
أنت تعرف ما حدث في تلك اللحظة
آيساقا عندما تحطمت مشاعري بعد أن رفضتني
قابلتُ تلك الإنسانة
قد رأيتُ كل شيء، أيها الطالب الجديد
لا تقلق
!حياتك المدرسية للتو بدأت
!تعال وانضم لمجلس الطلبة
قالت أنني سأشعر بحالٍ أفضل بعد أن اعمل بجدٍ معهم
وهكذا، انضممت لمجلس الطلبة
ومنذ ذلك الحين، أصبحت كُل أيامي مُمتعة
آيساقا وأصبحتُ أيضًا صديقًا جيدًا لـ
وأمنيتي بأن أعيش حياة مدرسية مُمتعة، قد تحققت
الخطوة الآولى التي خطوتها بعد أن سمعت كلامها، قادتني إلى هنا
والآن
لا أستطيع أن أخطو خطوة واحدة للأمام
لهذا أنت تُريد الهرب؟
ماذا عن الطلاب الذين يُريدونك أن تُصبح رئيسًا لمجلس الطلبة؟
هل تُريد التخلي عنهم؟
!لا تقل لي أن هذا من أفعال الرجال
لقد تحركت مُسبقًا إلى الأمام، أليس كذلك؟
أنت خطوت خطوة للأمام، لأنك أردت ذلك، صحيح؟
إذًا، لا خيـِار أمامك الآن
!إلا أن تمضي بخطوات إلى الأمام
لا تضعُـف
سأرى كيف ستكون رئيسًا لمجلس الطلاب
ما الذي حدث؟
كم الساعةُ الآن؟ تاكاسو
الثالثة وثمانٌ وخمسون دقيقة
الأبطال دائمًا يظهرون في اللحظات الأخيرة، صحيح؟
أنا آسف، لديّ شيءٌ مهم عليّ فِعلُـه
حسنًا
والآن، سيتقدم المرشحون لرئاسة مجلس الطلبة، لإلقاء كلمتهم
ولأن المُرشحة الأُخرى قد انسحبت
[ من الصف [ 2-ج سان -كيتامورا يوساكو لذا، فإن المُرشح الوحيد هو
أرجو أن تُرحـّبوا به
كيتامورا يوساكو كما سمعتم، أنا
إنني
لا
أنا
أيتُها الرئيسة، أنا
!أُحبُكِ
!أنا واقفٌ هنا اليوم، لأنني واقعٌ في حُـبكِ
!أنا أُريد أن أتأكد من مشاعركِ قبل أن ترحلي
ألا أملكُ أي أملٍ معكِ؟
!ألا نرتبط بمشاعر خاصة؟
!أرجوكِ، أجيبيني
هل كان هذا إعترافًا منه بحُبها؟
!أجيبي عليه ،كانو
!نعم! يجب عليكِ أن تمنحيه جوابًا
!سان -كانو هيـّا يـ
إذًا؟
وأنتم تعرفونه كيتامورا يوساكو كما ترون، إنه نائب الرئيس
إنه مُثير للاهتمام، صحيح؟
ولو أن شخصًا -مثيرًا للإهتمام- مثله أصبح رئيسًا
فإن هذا المدرسة بالتأكيد، ستُصبح مثيرة للإهتمام أيضًا
!رجاءً، أمنحوا أصواتكم الثمينة، لهذا الفتى المثُـير للإهتمام
!سينباي -كانو
لماذا لم تُجيبي عليه بصراحة؟
بالأمس أن يمضي للأمام؟كيتامورا ألم تقولي لـ
والآن، لماذا؟
لقد قُلت له أن يُرشح نفسه
لم أقل له أن يعترف بحبه
!هل تحاولين الهرب؟
"التقدم للأمام كالأحمق، هذا ما يسمونه بـ "الشخص الأخرق
بحاجه لأن يعرف كيف يعيش حياته بحكمه كيتامورا
أنت حقًا صديقٌ جيـّد
كيتامورا ابقِ صداقتك الجيدة هذه مع
!انتظرِ، أنا لم أنتهي بعد
؟تايقا
يبكي كون -كيتامورا
كُـن إلى جانبه ،ريوجي أرجوك يـ
أنا لا أستطيع أن أُساعده، ولا أستطيع أن أُواسيه
ماذا عنكِ؟
أنا بخير
أنا بخير حقًا
كون -كيتامورا لذا، أرجو أن تكون إلى جانب
ولكن
!أذهب
"الشيء الذي تتمناه كثيرًا، هو الشيء الذي لن تستطيع الوصول إليه"
وعندما فهمت هذا الأمر، لم أعد أعلم ماذا أفعل
لي، وأمسك يدي كون -كيتامورا في ذلك الحين، ابتسم
إنه شخصٌ لطيفٌ حقًا
"لا أستطيع أن أُريه مدى أمتناني له بـمجرد كلمة "شكرًا لك
وأفهم، أنني لستُ تلك الفتاة التي يُحبها
ومع ذلك
أُريد أن أفعل ما أستطيع لأجله
كما يفعل هوَ من أجلي
كانو
!سوماري
ما الذي يجري؟
؟تيموري تايقر هل هي
لماذا أتت هُـنا؟
أتساءل، هل أتصرف الآن تصرفًا خاطئًا؟
!قاتليني
إذًا، ما زال هُناك بعض الحمقى
حسنًا، سوف أُقاتلكِ
لأنني لستُ بـمزاجٍ جيدٍ على أي حال
.. أحضروا لي سيفًا، كيندو أعضاء نادي الـ
أنا لا أعلم من المُخطئ ومن المُحق
حسنًا
كلُ ما أعرفه
!أنني لا أستطيع التوقف عن التقدم للأمام
أنت هنا؟ تاكاسو
-تيموري تايقر أسرع! إن
!أيتها الحمقاء
!اخرسي أيتها اللعينة
!أيتها الجبانة القذرة
أنتِ تخشين أن تجرحي الآخرين، أو أن يجرحك الآخرين
وبسبب جُـبنكِ وقذارتكِ
!كون -كيتامورا جرحتي
هذا أمرٌ لا يُغتفر
!لن أُسامحكِ أبدًا
!تايقا توقفي يـ
!دعوني
يا إلهي، ما الذي يحدث؟
!تايقا
!أنتِ جبانة وقذرة
!أنتِ مُجرد فتاة ضعيفة، لا تستطيع مواجهة مشاعرها
!وماذا إن كُنت ضعيفة؟
!أنتِ مُجرد فتاة شرسة حقيرة
!هذا لا شيء مُقارنةً بكِ
هيـّا
كون -كيتامورا إن لم تكوني قادرة على تقبـّل مشاعر
!إذًا قولي أنكِ تكرهينه
!قوليها
!ما الذي تعرفينه عنـّي؟
!بإستطاعتي أن أُصبح حمقاء مثلكِ إن أردت
!أنا أيضًا أُريد أن أُصبح حمقاء، لا تعرف إلا التقدم إلى الأمام
!لو أنني اعترفت بحبي له، فإنه سوف يلحق بي، أليس كذلك؟
!لو عَلـِم أنني أُريده أن يذهب معي، فسوف يفعل ذلك، صحيح؟
لإنه شخص قد يُضحيّ بكل شيء من أجل ذلك
لهذا
!لهذا لا أستطيع أن أكون حمقاء
أنتِ حقًا فتاةٌ طيبـّة
لقد أحببتك من أعماق قلبي
أنا سعيد لأنني وقعت في حُبكِ
!شكرًا جزيلاً لكِ
بعد ذلك، وقبل أن يحضر المدرسون لحّل هذه المُشكلة
لم نستطع فعل أي شيء
نحن آسفون لأننا سببنا لكِ الكثير من المتاعب
ما المُشكلة؟
أثناء تنظيفي، وجدتُ محفظة لأحد الطلاب
تايقا يبدو أنها لـ
كون -تاكاسو إذًا، أعطيها لـ
سينسي لحظة، نسيت أنه مشغول مع
إنها تُحبهُ حقًا
-إنها
سأُعيد هذه لها
هيـّا، لـنعُد إلى الصف
هل ذهب عنكِ الشعور بالذنب؟
قضت آخر أيامها في المدرسة، وهي مليئة بالأصابات سينباي -كانو
أمريكا و بعد مضيّ يومين، غادرت لـ
"شرف "الشخص الأول المُثير للشفقة كيتامورا واستلم
وأصبح رئيسًا لمجلس الطلبة
من الحضور للمدرسة لمدة اسبوعين تايقا وأيضًا، تم حِرمان
على الورقة : أكتبِ رسالة اعتذار
バニラソルトで
banira soruto de
الفانيليا المالحة، الحب الملتهب
banira
バニラ
amai dake nara
アマいだけなら
لنضع المِلح فيها إذا كان طعمها حلوًا كثيرًا
soruto kakemashou
ソルトかけましょう
dare yori mo motto motto watashi wo
誰よりももっともっと私を
أُريدك أن تفهمني أكثر من أيّ شخص
لذلك أُريد أن أكشف نفسي
shitte hoshii kara sarakedashitai
知って欲しいからさらけだしたい
demo dekinai no keiken nasshin
でも出来ないの 経験ナッシン
ولكن هذا لم ينفع منذ أن افتقدت للخبرة
!إن هذا مزُعجٌ للغاية
modokashi sugiru
モドカシすぎる
demo amai dake no ai wa chotto
でも、アマいだけの愛はちょっと
ولكن الحُب الحلوَ فقط مختلف قليلاً
watashi ga motomete iru mono to wa chigau
私が求めているモノとは違う
من ما أبحثُ عنه
shiro to iware tara
シロと言われたら
عندما تقول لي أبيض، أنا أُجيب بـ الأسود
kuro datte icchau
クロだって言っちゃう
sunao ni nare nai
素直になれない
أنا فقط لا أستطيع أن أكون مخلصًا، وأنا دائمًا أُناقض نفسي
amanojaku
アマノジャク
suki to iware tara
スキと言われたら
!عندما تُخبرني بأنك تحبني، أنا أصرخ أنا أكرهك
daikirai datte
ダイキライだって
ureshii no ni nani itte n darou
嬉しいのにナニ言ってんだろう?
أنا سعيدة، لكن مالذي أقوله؟
amai banira ni
アマいバニラに
إنه مثل وضع الملح في الفانيليا الحلوة
soruto kakeru yo ni
ソルトかけるよに…
حمقاء
في الحلقة القادمة
التراجع في عيد الميلاد
عيد الميلاد
!ملائكة تايقا سـتُساعدك في حياتك
!حتى أنها ستخلع ملابسها لك
لا، سيكون الأمر مُزعجًا إن أصابك الزكام
ارتدي ملابسك